宿劉溫書齋

唐代 • 張喬

不掩盈窗月，天然格調高。
涼風移蟋蟀，落葉在離騷。
回筆挑燈燼，懸圖見海濤。
因論三國志，空載幾英豪。

譯文：

夜晚，我留宿在劉溫的書齋裏。那明亮的月光毫無遮攔地灑進窗戶，這自然的景象便透露出一種高雅的格調。

清涼的風輕輕吹過，彷彿把蟋蟀都吹挪動了位置。窗外落葉飄零，讓人不禁聯想到屈原《離騷》裏那悲秋的情懷。

我轉過身，拿起筆撥弄着燈芯燒剩下的灰燼。抬頭看到牆上懸掛的畫，畫裏展現出大海波濤洶湧的景象。

我和劉溫一邊交談，一邊談論起《三國志》中的故事。那些在歷史裏記載的英雄豪傑，雖然他們的事蹟被寫進了史書，可如今也只能空留在書中，讓人感慨萬千啊。