宿刘温书斋

唐代 • 张乔

不掩盈窗月，天然格调高。
凉风移蟋蟀，落叶在离骚。
回笔挑灯烬，悬图见海涛。
因论三国志，空载几英豪。

译文：

夜晚，我留宿在刘温的书斋里。那明亮的月光毫无遮拦地洒进窗户，这自然的景象便透露出一种高雅的格调。

清凉的风轻轻吹过，仿佛把蟋蟀都吹挪动了位置。窗外落叶飘零，让人不禁联想到屈原《离骚》里那悲秋的情怀。

我转过身，拿起笔拨弄着灯芯烧剩下的灰烬。抬头看到墙上悬挂的画，画里展现出大海波涛汹涌的景象。

我和刘温一边交谈，一边谈论起《三国志》中的故事。那些在历史里记载的英雄豪杰，虽然他们的事迹被写进了史书，可如今也只能空留在书中，让人感慨万千啊。