秋夕

唐代 • 張喬

春恨復秋悲，秋悲難到時。
每逢明月夜，長起故山思。
巷僻行吟遠，蛩多獨臥遲。
溪僧與樵客，動別十年期。

譯文：

春日裏的愁恨，又添上了秋日的悲慼，可這秋悲在它還沒到來的時候就已讓我滿心憂慮。

每到那明月高懸的夜晚，我心中便不由自主地湧起對故鄉的深深思念。

我居住的小巷偏僻幽靜，我常常一邊漫步一邊吟詩，不知不覺就走得很遠。周圍蟋蟀叫聲繁多，我獨自躺在牀上，久久難以入眠。

想起那溪邊的僧人還有山裏的樵夫，我們一旦分別，就已經過去了漫長的十年。