省中偶作

唐代 • 張喬

二轉郎曹自勉旃，莎階吟步想前賢。
不如何遜無佳句，若比馮唐是壯年。
捧制名題黃紙尾，約僧心在白雲邊。
乳毛松雪春來好，直夜清閒且學禪。

譯文：

我兩次轉任郎曹之職，只能自我勉勵啊，在鋪滿莎草的臺階上踱步吟詩，心中遙想着前代的賢才。
不知道爲何我就像何遜一樣寫不出絕妙的詩句，不過要是和馮唐相比，我還算正值壯年呢。
恭敬地捧着皇帝的制書，我的名字題寫在黃紙的末尾，我邀約僧人一同修行的心思早已飄到了白雲繚繞的地方。
春天到了，那帶着茸茸細毛般的松枝和潔白的雪景十分美好，值夜的時候如此清閒，我姑且靜下心來學習禪理吧。