遊南嶽

唐代 • 張喬

入巖仙境清，行盡復重行。
若得閒無事，長來寄此生。
澗松閒易老，籠燭晚生明。
一宿泉聲裏，思鄉夢不成。

譯文：

走進那幽深的山岩，宛如踏入了仙境一般清幽寧靜，我一路前行，彷彿怎麼也走不夠，走完一段路後又接着往前走。

要是能有清閒自在、沒有瑣事煩擾的生活該多好啊，我願意長久地留在這裏，把自己的一生都寄託於此。

山澗邊的松樹，在這清閒的環境裏，不知不覺就慢慢老去了；而那燭火，到了夜晚才散發出明亮的光芒。

我在這潺潺的泉水聲中睡了一晚，滿心都是對家鄉的思念，連個安穩的夢都做不成。