題賈島吟詩臺

唐代 • 張喬

吟魂不復遊，臺亦似荒丘。
一徑草中出，長江天外流。
暝煙寒鳥集，殘月夜蟲愁。
願得生禾黍，鋤平恨即休。

譯文：

曾經在這裏吟詩的賈島啊，他的靈魂再也不會回到這裏遊玩了，眼前這座吟詩臺也像是一座荒蕪的山丘。

一條小徑從雜草叢中延伸出來，浩浩蕩蕩的長江向着天邊奔流而去。

天色漸暗，煙霧瀰漫，寒冷的鳥兒聚集在一起；殘缺的月亮灑下清冷的光，夜晚的蟲子彷彿也滿含哀愁。

真希望這片土地上能夠長出莊稼來，把這吟詩臺鋤平，那心中的遺憾或許就能就此消散了。