經九華山費徵君故居

唐代 • 張喬

草堂蕪沒後，來往問樵翁。
斷石荒林外，孤墳晚照中。
數溪分大野，九子立寒空。
煙壁曾行處，青雲路不通。

譯文：

費徵君曾經居住的草堂已經荒蕪埋沒了，我來來往往地向砍柴的老翁打聽他的故居情況。

那斷裂的石頭散落在荒蕪的樹林之外，一座孤零零的墳墓沐浴在傍晚的餘暉之中。

數條溪流將廣袤的原野分隔開來，九華山的九座山峯像巨人般聳立在寒冷的天空下。

我曾在那煙霧繚繞的峭壁間走過，本想着能走上通向青雲的仕途之路，可如今看來這路已經走不通了。