七松亭

唐代 • 張喬

七松亭上望秦川，高鳥閒雲滿目前。
已比子真耕谷口，豈同陶令臥江邊。
臨崖把卷驚回燒，掃石留僧聽遠泉。
明月影中宮漏近，珮聲應宿使朝天。

譯文：

我站在七松亭上眺望秦川大地，眼前盡是高高飛翔的鳥兒和悠閒自在的雲朵。

我如今的生活已經堪比漢代的鄭子真在谷口耕種那般隱居自在，又怎麼會像東晉的陶淵明那樣困守江邊呢。

我靠近懸崖邊手持書卷，突然被回燒的火焰嚇了一跳；清掃石面邀請僧人一起聆聽遠處傳來的泉水聲。

明月的光影下，皇宮中漏壺的滴水聲彷彿漸漸臨近，想來那些佩戴着玉佩的使臣應該在宮中值宿，準備清晨上朝面見天子了。