題友人草堂

唐代 • 張喬

空山卜隱初，生計亦無餘。
三畝水邊竹，一牀琴畔書。
深林收晚果，絕頂拾秋蔬。
堅話長如此，何年獻子虛。

譯文：

在這空曠寂靜的深山裏，友人剛剛選擇隱居下來，生活的家當沒多少，幾乎沒什麼多餘的東西。

在那溪水邊，有三畝翠綠的竹林；在琴的旁邊，擺放着一牀書籍。

天色漸晚時，友人會到幽深的樹林裏去採摘成熟的果子；到了秋天，他還會登上山頂去採集新鮮的蔬菜。

友人堅定地說要一直這樣過隱居生活，我不禁暗自思量，他什麼時候纔會像司馬相如那樣，寫出《子虛賦》去獻給朝廷，踏入仕途呢？