回鸞閣寫望

唐代 • 張喬

古閣上空半，寥寥千里心。
多年爲客路，盡日倚欄吟。
山壓秦川重，河來虜塞深。
迴鑾今不見，煙霧杳沉沉。

譯文：

古老的樓閣矗立在半空之中，我站在這裏，心中湧起無盡的思緒，彷彿能跨越千里。

多年來我一直在外漂泊，做着他鄉之客，整日倚靠在樓閣的欄杆上吟詩遣懷。

眼前的山巒重重疊疊，彷彿壓在了秦川大地之上，顯得格外厚重；黃河奔騰而來，它的源頭深入那塞外異族之地。

往昔帝王迴鑾的盛景如今再也看不到了，只見一片煙霧迷茫，深邃而又沉重。