江樓作

唐代 • 張喬

憑檻見天涯，非秋亦可悲。
晚天帆去疾，春雪燕來遲。
山水分鄉縣，干戈足別離。
南人廢耕織，早晚罷王師。

譯文：

我倚靠在江樓的欄杆上極目遠眺，彷彿能看到天涯盡頭。即便不是在悲涼的秋天，心中也湧起了無盡的悲慼。

傍晚時分，天色漸暗，江面上的帆船匆匆離去，速度飛快，像是在追趕着什麼。本應是春燕歸來的時節，可它們卻姍姍來遲，也許是被這春雪阻擋了行程。

眼前的山水將各個鄉縣分隔開來，而連年的戰亂更是讓人們飽嘗了離別的痛苦。多少家庭因此破碎，親人被迫分離。

南方的百姓們因爲戰爭，已經荒廢了耕種和紡織這些生計。真希望朝廷的軍隊能夠早日罷兵，讓百姓們能重新過上安寧的生活，回到那男耕女織的平靜日子。