尋陽村舍

唐代 • 張喬

荒林寄遠居，坐臥見樵漁。
夜火隨船遠，寒更出郡疏。
雪迷登嶽路，風阻轉江書。
寂寞高窗下，思鄉歲欲除。

譯文：

我在這荒蕪的樹林裏借居一處偏遠的房舍，日常不管是坐着還是躺着，都能看到樵夫和漁夫的身影。

到了夜晚，江面上漁船上的燈火隨着船隻漂向遠方，顯得那麼幽微；寒冷的夜晚，郡城傳來的打更聲也稀稀疏疏，聽得並不真切。

大雪紛紛揚揚，將去山嶽的道路都完全遮蓋，讓我無法前往；狂風呼嘯，阻礙了我託人轉寄給家鄉的書信，不知道它能否順利送達。

在這寂寞的高窗之下，眼看着一年就要過去，我越發地思念起自己的家鄉。