江村

唐代 • 張喬

貧遊無定蹤，鄉信轉難逢。
寒渚暮煙闊，去帆歸思重。
潮平低戍火，木落遠山鍾。
況是漁家宿，疎籬響夜舂。

譯文：

我這窮困之人四處遊歷，居無定所，連家鄉的消息也越發難以獲得。

寒冷的小洲上，傍晚的煙霧瀰漫得十分寬闊，看着遠去的帆船，我歸鄉的情思愈發沉重。

潮水漲平，遠處戍樓的燈火顯得越發低矮；樹葉飄落，隱隱約約傳來遠處山中古寺的鐘聲。

更何況我此時借宿在漁家，稀疏的籬笆外，夜裏舂米的聲音不斷響起，更添我心中的孤寂與對家鄉的思念。