江村

唐代 • 张乔

贫游无定踪，乡信转难逢。
寒渚暮烟阔，去帆归思重。
潮平低戍火，木落远山钟。
况是渔家宿，疎篱响夜舂。

译文：

我这穷困之人四处游历，居无定所，连家乡的消息也越发难以获得。

寒冷的小洲上，傍晚的烟雾弥漫得十分宽阔，看着远去的帆船，我归乡的情思愈发沉重。

潮水涨平，远处戍楼的灯火显得越发低矮；树叶飘落，隐隐约约传来远处山中古寺的钟声。

更何况我此时借宿在渔家，稀疏的篱笆外，夜里舂米的声音不断响起，更添我心中的孤寂与对家乡的思念。