宿江叟島居

唐代 • 張喬

一家煙島隈，竹裏夜窗開。
數派分潮去，千檣聚月來。
石樓雲斷續，澗渚雁徘徊。
了得平生志，還歸築釣臺。

譯文：

有這麼一家人居住在煙霧繚繞的小島水灣處，夜晚，房屋竹牆裏的窗戶敞開着。

幾股水流隨着潮水的退去而分開流淌，在月光的照耀下，無數的帆船聚集於此。

石頭砌成的樓閣上，雲朵時斷時續地飄浮着；山澗水中小洲邊，大雁在那裏徘徊不定。

要是能實現我這一生的志向，我就回到這裏來修築一座釣魚臺，過悠閒自在的生活。