甘露寺僧房

唐代 • 張喬

臨水登山路，重尋旅思勞。
竹陰行處密，僧臘別來高。
遠岫明寒火，危樓響夜濤。
悲秋不成寐，明月上千舠.

譯文：

我沿着臨近水邊的山路向上攀登，再次踏上這旅途，心中思緒紛擾，疲憊不堪。

一路走來，竹林的陰影在我前行的路上愈發濃密，不知不覺間，自上次與寺中僧人分別後，他們修行的年歲又增長了不少。

極目遠眺，遠處的山巒上閃爍着清冷的火光；我身處高聳的樓閣，夜裏能清晰聽到那澎湃的濤聲陣陣作響。

在這悲秋的氛圍裏，我輾轉反側難以入眠。待我望向窗外，明月的光輝灑落在江面上無數的小船之上。