寄维扬故人

唐代 • 张乔

离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。
月明记得相寻处，城锁东风十五桥。

译文：

当初在河边与你分别的时候，我亲手折下柳条送给你，饱含着不舍之情。自那之后，你我相隔千山万水，你就像那遥不可及的美人一般，难以相见。

每当明月高悬的夜晚，我总会清晰地记起曾经与你一同游玩、相互寻觅的地方。在那座城中，东风轻拂，可十五座桥却像是被锁住了一般，如今只剩我独自面对这清冷的景色，而你却远在天涯。