題上元許棠所任王昌齡廳

唐代 • 張喬

琉璃堂裏當時客，久絕吟聲繼後塵。
百四十年庭樹老，如今重得見詩人。

譯文：

當年在瑠璃堂中聚會吟詩的那些人啊，他們的吟詩之聲早已斷絕許久，之後也鮮有人能繼承他們的風雅。

從那時到現在已經過去了一百四十年，庭院裏的樹木都已蒼老。而如今，在這裏竟然又能見到像當年那些詩人一樣才情出衆的人了。