寄山僧

唐代 • 張喬

閒倚蒲團向日眠，不能歸老岳雲邊。
舊時僧侶無人在，惟有長松見少年。

譯文：

我閒來無事，倚靠着蒲團，在溫暖的陽光下安然入眠。只可惜我沒辦法在那雲霧繚繞的嶽山旁度過我的餘生。

曾經一同在這山中修行的僧侶們，如今已沒有一個還在世了。只有那挺拔的老松樹，還見證過我年少時在這裏的模樣。