臺城

唐代 • 張喬

宮殿餘基長草花，景陽宮樹噪村鴉。
雲屯雉堞依然在，空繞漁樵四五家。

譯文：

曾經輝煌的宮殿如今只剩下殘垣斷壁，廢墟之上長滿了野草閒花。那昔日繁華的景陽宮旁，樹木依舊，可如今卻只聽到村裏的烏鴉在聒噪。

城牆上如雲朵般密集排列的女牆依舊靜靜地矗立着，然而周圍卻只有寥寥四五戶打漁砍柴的人家，彷彿它的存在已經沒有了往昔的意義，只能空蕩蕩地環繞着這幾戶人家。