宿潺湲亭

唐代 • 張喬

走月流煙疊樹西，聽來愁甚聽猿啼。
幾時御水聲邊住，卻夢潺湲宿此溪。

譯文：

月亮彷彿在移動，雲煙在飄流，這番景象就出現在層層疊疊樹林的西邊。我聆聽着這溪水的聲音，內心的哀愁比聽到猿猴啼叫還要濃重。

真不知道什麼時候能在這如御水般的溪流邊居住，可如今卻只能在夢裏又回到這潺潺溪流邊，彷彿自己還夜宿在這條小溪旁。