笛

唐代 • 張喬

剪雨裁煙一節秋，落梅楊柳曲中愁。
尊前暫借殷勤看，明日曾聞向隴頭。

譯文：

這笛子彷彿是用秋天的煙靄和細雨精心剪裁而成，帶着秋天特有的那股清幽與寂寥。當吹奏起《落梅花》《折楊柳》這些曲子時，曲子裏滿是哀愁。

在這酒杯之前，我暫且接過這笛子，充滿憐惜地細細打量。聽說過，明日它或許又要被帶往那遙遠的隴頭之地了。