宿洛都門

唐代 • 張喬

山川馬上度邊禽，一宿都門永夜吟。
客路不歸秋又晚，西風吹動洛陽砧。

譯文：

我騎在馬上，穿梭于山川之間，身旁不時有邊境的禽鳥飛過。夜晚，我在洛陽城門留宿，漫漫長夜，獨自吟詩排遣愁緒。

我踏上旅途，長久未歸，如今秋天又已臨近尾聲。蕭瑟的秋風，吹來了洛陽城中此起彼伏的搗衣聲。這搗衣聲彷彿也在催促着遊子歸家，可我卻依舊漂泊在外，不知何時才能回到故鄉。