题河中鹳雀楼

唐代 • 张乔

高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。
树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。
渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。
十载重来值摇落，天涯归计欲如何。

译文：

我登上这座高楼，追怀往昔，不禁悲从中来，放声悲歌。曾经那大名鼎鼎的鹳雀如今已不见踪影，只有几只野燕匆匆飞过。

远处的树木隔开了五陵，这里的秋色似乎来得格外早。河水一直流淌，与三晋大地相连，夕阳的余晖洒在水面上，波光粼粼。

打鱼的人留下的火种，在寒冷中燃烧着，发出微弱的光。牧人的笛声在晚风中响起，那悠扬的声音仿佛吹动了夜晚的水波。

我时隔十年再次来到这里，正值草木凋零的时节。如今我漂泊天涯，想要回家，却不知道该如何去实现这个愿望。