越中贈別

唐代 • 張喬

東越相逢幾醉眠，滿樓明月鏡湖邊。
別離吟斷西陵渡，楊柳秋風兩岸蟬。

譯文：

在東越這個地方，我們多次相逢，每次相逢都沉醉於美酒之中，而後酣然入眠。有多少個這樣的夜晚，我們一同在鏡湖邊上的樓裏，欣賞着那滿樓都被照亮的皎潔明月。

如今到了分別的時候，我們來到西陵渡，離別的愁緒湧上心頭，我不停地吟誦着惜別的詩句，彷彿要把這離情別緒都傾訴出來。秋風輕輕吹拂着兩岸的楊柳，樹上的秋蟬也在聲聲哀鳴，似乎也在爲我們的分別而傷感。