猨

唐代 • 張喬

掛月棲雲向楚林，取來全是爲清音。
誰知系在黃金索，翻畏侯家不敢吟。

譯文：

猿猴原本掛着明月、棲息在雲霧繚繞的楚地山林之中，人們把它捉來，完全是因爲喜愛它那清脆的啼鳴聲。

可誰能想到，當這猿猴被系在了黃金打造的繩索上時，反而害怕身處達官顯貴之家而不敢發出叫聲了。