促織

唐代 • 張喬

念爾無機自有情，迎寒辛苦弄梭聲。
椒房金屋何曾識，偏向貧家壁下鳴。

譯文：

我想着你這小小的促織雖然不懂人世間的機巧權謀，卻自有一番深情。迎着寒冷的天氣，你不辭辛苦地發出如同織布機梭子穿梭般的聲音。

那些住在華麗宮殿裏的后妃貴婦們，哪裏知道你的存在呢？你卻偏偏喜歡在貧寒人家的牆壁下面鳴叫。