江上逢進士許棠

唐代 • 張喬

詩人推上第，新榜又無君。
鶴髮他鄉老，漁歌故國聞。
平江流曉月，獨鳥伴餘雲。
且了髫年志，沙鷗未可羣。

譯文：

詩人們都推舉您能在科舉考試中高中，可新公佈的榜單上卻又沒有您的名字。
您頭髮花白，在他鄉漸漸老去，只能在這異地聽聞故鄉的漁歌。
平靜的江面上，曉月隨着江水緩緩流淌，一隻孤鳥陪伴着殘餘的雲朵。
您暫且先去實現年少時的志向吧，可不能像那沙鷗一樣，只圖自在而放棄追求啊。