蟬

唐代 • 張喬

先秋蟬一悲，長是客行時。
曾感去年者，又鳴何處枝。
細聽殘韻在，回望舊聲遲。
斷續誰家樹，涼風送別離。

譯文：

還沒到秋天呢，蟬兒就發出悲切的鳴叫聲，而這時候，我常常都在羈旅漂泊的路上。

我還記得去年聽到蟬鳴時內心的感觸，如今也不知道這隻蟬又在哪個枝頭嘶鳴。

我仔細聆聽，那蟬聲的殘韻還在空氣中縈繞，我回頭張望，卻彷彿覺得先前的蟬鳴聲傳來得很遲緩。

這斷斷續續的蟬聲，也不知道是從誰家的樹上發出的，那帶着絲絲涼意的秋風，好像在爲我送別呢。