再書邊事

唐代 • 張喬

萬里沙西寇已平，犬羊羣外築空城。
分營夜火燒雲遠，校獵秋雕掠草輕。
秦將力隨胡馬竭，蕃河流入漢家清。
羌戎不識干戈老，須賀當時聖主明。

譯文：

在那遙遠萬里的沙漠西邊，敵寇已經被平定了。在犬羊成羣的荒野之外，築起了一座空城。

夜晚，軍隊分紮營帳，燃燒的營火映紅了天邊的雲彩，那火勢彷彿把雲彩都燒到了遠方。秋天，將士們校場打獵，那矯健的獵雕掠過草地，輕盈敏捷。

從前秦朝將領們征戰的力量隨着胡地的戰馬不斷征戰而消耗殆盡，如今外族的河流也流入漢家之地，變得清澈和平。

那些羌戎部落的人因爲長久沒有經歷戰爭，都慢慢老去，也不知道戰爭是什麼樣子了。這一切啊，真應該好好慶賀當時聖明君主的賢明統治。