城東寓居寄知己

唐代 • 张乔

花木闲门苔藓生，浐川特去得吟情。
病来久绝洞庭信，年长却思庐岳耕。
落日独归林下宿，暮云多遶水边行。
干时退出长如此，频愧相忧道姓名。

譯文：

我居住在城东，这闲静的宅门周边已长满了苔藓，屋前花木相伴。我特意前往浐川，在那里寻得了吟诗的雅兴。

自从生病之后，我许久都没收到洞庭友人的音信了。年纪渐长，我愈发想念去庐岳山耕种的生活。

每当日落时分，我便独自回到山林中歇息；傍晚时分，常常在暮云缭绕的水边漫步。

我在谋求官职的道路上退出后，生活一直就是这般模样。我常常觉得愧对那些为我担忧、提及我姓名的知己们。