送何道士歸山

唐代 • 張喬

身非絕粒本清羸，束掛仙經杖一枝。
落葉獨尋流水去，深山長與白雲期。
樹臨丹竈寒花疾，壇近清嵐夜月遲。
樵客若能隨洞裏，迴歸人世始應悲。

譯文：

這位何道士並非是因爲辟穀絕食才這般清瘦羸弱，他身束着仙經，手持一根竹杖。

他獨自踏着落葉，順着流水的方向前行，一心要回到那深山之中，長久地與白雲爲伴。

丹竈旁的樹木下，寒花在風中匆匆凋零；靠近道壇之處，被清幽的山嵐環繞，連夜晚的月亮都彷彿來得遲緩。

要是有樵夫能跟隨何道士進入那山洞般的仙境，等他再回到人世間的時候，纔會真正感到悲哀吧。