华山

唐代 • 张乔

青苍河一隅，气状杳难图。
卓杰三峰出，高奇四岳无。
力疑擎上界，势独压中区。
众水东西走，群山远近趋。
天回诸宿照，地耸百灵扶。
石壁烟霞丽，龙潭雨雹麤。
澄凝临甸服，险固束神都。
浅觉川原异，深应日月殊。
鹤归青霭合，仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。
每来寻洞穴，不拟返江湖。
傥有芝田种，岩间老一夫。

译文：

在黄河的一角，有那青苍的华山，它的气势景象幽远难绘成图。
那卓然杰出的莲花、落雁、朝阳三峰拔地而起，如此高峻奇绝，连其他四岳都难与之相提并论。
感觉它的力量仿佛能擎起上界天庭，其气势独自威压中原大地。
众多的河流向东向西奔腾而去，远近的群山都像是朝着华山奔赴而来。
天空回转，星辰照耀着它，大地高耸，仿佛有神灵在扶持。
石壁上烟霞绚丽多彩，龙潭中雨雹粗大猛烈。
它清澈凝重地俯瞰着京畿之地，地势险要坚固，护卫着神都长安。
站在华山之上，稍稍感受就觉得山川平原与众不同，深入其中更应感觉日月都有别样景致。
仙鹤归来，青霭合拢，仙人离去，白云孤单地飘荡。
瀑布飞泻，像是倾斜着飞洒而下的冰柱，松树生长着，有的倒挂着，仿佛已经干枯。
每次来到这里探寻洞穴，就不想再回到江湖尘世。
倘若这里有芝田可以耕种，我愿意在这山间做个终老的老翁。