題廣信寺

唐代 • 張喬

亭北敞靈溪，林梢與檻齊。
野雲來影遠，沙鳥去行低。
晚渡明村火，晴山響郡鼙。
思鄉值搖落，賴不有猿啼。

譯文：

在亭子的北面，靈動的溪水向着遠方敞開流淌，樹林的樹梢與亭子的欄杆彷彿處在同一高度。

野外的雲朵飄來，它的影子顯得那麼遙遠；沙灘上的鳥兒飛去，飛行的軌跡很低。

傍晚時分，渡口邊亮起了村莊的燈火，在晴朗的日子裏，從郡城傳來的戰鼓聲在山間迴響。

正當我在草木凋零的時節思念家鄉時，還好沒有猿猴的啼叫聲來增添我的哀愁。