金山寺空上人院

唐代 • 張喬

已老金山頂，無心上石橋。
講移三楚遍，梵譯五天遙。
板閣禪秋月，銅瓶汲夜潮。
自慚昏醉客，來坐亦通宵。

譯文：

這位空上人的年紀已經很大了，常年居住在金山的山頂，連去山下走那座石橋的心思都沒有了。

他講經說法的足跡遍佈三楚大地，其對梵文經典的翻譯工作彷彿與遙遠的五天竺相連。

夜晚，他在木板搭建的樓閣中伴着秋月參禪修行，在夜裏趁着漲潮用銅瓶去汲取潮水。

我暗自慚愧，自己是個昏沉迷醉之人，來到這裏竟也跟着坐了一整個通宵。