题诠律师院

唐代 • 张乔

院凉松雨声，相对有山情。
未许谿边老，犹思岳顶行。
纱灯留火细，石井灌瓶清。
欲问吾师外，何人得此生。

译文：

寺院里十分凉爽，松树在风中沙沙作响，好似下雨一般，我和诠律师相对而坐，都对这山间景色满怀深情。

诠律师还不打算在这溪边终老，心中仍想着去那高山的峰顶游历。

纱灯里的火苗细细地燃烧着，投下柔和的光影；从石井中取水灌满瓶子，那水清澈无比。

我不禁心想，除了我的诠律师师父您之外，这世间还有什么人能拥有这样超凡脱俗、闲适自在的生活呢？