寄績溪陳明府

唐代 • 張喬

古邑猿聲裏，空城只半存。
岸移無舊路，沙漲別成村。
鼓角喧京口，江山盡汝濆。
六朝興廢地，行子一銷魂。

譯文：

在古老的縣城裏，時時傳來猿猴的叫聲，整座空城如今只剩下一半還留存着往昔模樣。

河岸發生了變遷，原來的道路已經不見蹤跡，泥沙淤積之處，竟然另外形成了新的村落。

在京口，戰鼓和號角聲喧鬧不止，這一片江山全都處於汝水的水濱之地。

這裏是六朝興盛與衰亡交替上演的地方，遠行的遊子見此情景，不禁黯然神傷、悲嘆不已。