吴江旅次

唐代 • 张乔

行人愁落日，去鸟倦遥林。
旷野鸣流水，空山响暮砧。
旅途归计晚，乡树别年深。
寂寞逢村酒，渔家一醉吟。

译文：

出门在外的旅人看着西沉的落日，满心都是愁绪。那归巢的鸟儿啊，仿佛也疲倦地朝着远方的树林飞去。

空旷的原野上，流水潺潺作响，仿佛在诉说着无尽的寂寞；幽静的山谷中，傍晚捣衣的声音回荡，更增添了几分凄凉。

这一路的旅程啊，回家的打算总是一推再推，而故乡的那片树林，我已经离开好多年了。

在这寂寞的时刻，恰好遇到了乡村小店有酒售卖，我便在渔家喝个酩酊大醉，一边吟诗来排解心中的愁闷。