商山道中

唐代 • 張喬

春去計秋期，長安在夢思。
多逢山好處，少值客行時。
雲起爭峯勢，花交隱澗枝。
停驂一惆悵，應秪嶺猨知。

譯文：

春天過去了，我盼望着秋天能有個好結果，長安常常出現在我的夢裏，讓我十分思念。

一路上，我常常遇到山間美不勝收的景色，可惜很少能碰到和我一樣出行在外的旅人。

山間雲霧湧起，彷彿在與山峯爭奪氣勢；花朵相互交錯，隱隱遮住了山澗旁的樹枝。

我停下馬車，心中滿是惆悵，這份愁緒大概只有山嶺間的猿猴能知曉吧。