題小松

唐代 • 張喬

松子落何年，纖枝長水邊。
斸開深澗雪，移出遠林煙。
帶月棲幽鳥，兼花灌冷泉。
微風動清韻，閒聽罷琴眠。

譯文：

也不知道松子是哪一年落下的，如今那纖細的小松樹枝條已經在水邊生長起來。

有人在幽深山澗的積雪中把這小松挖掘出來，將它從那瀰漫着煙霧的遠方樹林裏移栽到別處。

夜晚，明月相伴，有幽鳥棲息在小松枝上；白天，帶着花朵的小松，被人用冷冽的泉水澆灌。

微風吹過，小松發出清幽的聲響，我悠閒地聽完這如同琴音般的聲響後，便安然入眠。