吊前水部賈員外

唐代 • 張喬

籠中江海禽，日夕有歸心。
魏闕長謠久，吳山獨往深。
別時羣木落，終處亂猿吟。
李白墳前路，溪僧送入林。

譯文：

曾經啊，賈員外就像是被困在籠子裏嚮往江海的鳥兒，從早到晚都懷着迴歸自由天地的心思。他長久地在朝廷爲官，心裏卻一直吟唱着歸隱的歌謠，最終獨自前往吳山深處，去追尋他心中的寧靜。

我還記得與他分別的時候，正值秋天，周圍的樹木葉子紛紛飄落，那景象一片蕭索。沒想到，他生命的終點，只有亂啼的猿猴在一旁哀吟。

如今，我來到李白墳墓前的那條路上，只有溪邊的僧人把我送進了這片山林之中，彷彿這一路上，就只剩我獨自緬懷故人了。