送樸充侍御歸海東

唐代 • 張喬

天涯離二紀，闕下歷三朝。
漲海雖然闊，歸帆不覺遙。
驚波時失侶，舉火夜相招。
來往尋遺事，秦皇有斷橋。

譯文：

你遠在天涯與我分別已經二十四年了，在朝廷中歷經了三朝的時光。

遼闊的南海雖然寬廣無邊，但你乘坐着歸鄉的帆船，想必不會覺得路途遙遠。

在航行途中，驚濤駭浪不時襲來，有時會與同伴失散，但在夜晚大家就會舉起火把互相招呼。

你此次往返家鄉，還可以探尋那些遺留下來的往事，比如當年秦始皇留下的斷橋。