送朴充侍御归海东

唐代 • 张乔

天涯离二纪，阙下历三朝。
涨海虽然阔，归帆不觉遥。
惊波时失侣，举火夜相招。
来往寻遗事，秦皇有断桥。

译文：

你远在天涯与我分别已经二十四年了，在朝廷中历经了三朝的时光。

辽阔的南海虽然宽广无边，但你乘坐着归乡的帆船，想必不会觉得路途遥远。

在航行途中，惊涛骇浪不时袭来，有时会与同伴失散，但在夜晚大家就会举起火把互相招呼。

你此次往返家乡，还可以探寻那些遗留下来的往事，比如当年秦始皇留下的断桥。