送友人歸宣州

唐代 • 張喬

失計復離愁，君歸我獨遊。
亂花藏道發，春水繞鄉流。
暝火叢橋市，晴山疊郡樓。
無爲謝公戀，吟過曉蟬秋。

譯文：

你這次出行沒達成預期，心中又添了離別的哀愁，如今你要回宣州去了，而我只能獨自繼續這旅程。

一路上，雜亂開放的花朵把道路都遮擋了起來，那潺潺的春水繞着故鄉的土地悠悠流淌。

天色漸暗，橋邊集市上燈火星星點點地亮起來；天氣晴朗時，遠處的山巒層層疊疊，與郡城的樓閣相互映襯。

你可不要像謝公那樣過於眷戀故鄉而意志消沉啊，儘管放聲吟詩，度過這從早到晚、有蟬鳴相伴的秋日時光吧。