送友人归宣州

唐代 • 张乔

失计复离愁，君归我独游。
乱花藏道发，春水遶乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。

译文：

你这次出行没达成预期，心中又添了离别的哀愁，如今你要回宣州去了，而我只能独自继续这旅程。

一路上，杂乱开放的花朵把道路都遮挡了起来，那潺潺的春水绕着故乡的土地悠悠流淌。

天色渐暗，桥边集市上灯火星星点点地亮起来；天气晴朗时，远处的山峦层层叠叠，与郡城的楼阁相互映衬。

你可不要像谢公那样过于眷恋故乡而意志消沉啊，尽管放声吟诗，度过这从早到晚、有蝉鸣相伴的秋日时光吧。