題湖上友人居

唐代 • 張喬

豈得戀樵漁，全家湖畔居。
遠無潮客信，閒寄嶽僧書。
野白梅繁後，山明雨散初。
逍遙向雲水，莫與宦情疏。

譯文：

你怎麼還能留戀那打柴捕魚的生活呢，如今可是全家都在湖畔居住啦。

這裏偏遠，沒有來往行客捎來的書信，閒來無事就給山間寺廟裏的僧人寄去信件。

野外白色的梅花盛開過後，山中雨過天晴，一片明亮清晰。

你自在地遊走於雲和水之間，可千萬不要和那官場名利之情有什麼牽扯呀。