送睦州張參軍

唐代 • 張喬

重祿輕身日，清資近故鄉。
因知送君後，轉自惜年芳。
遠水分林影，層峯起鳥行。
扁舟此中去，溪月有餘光。

譯文：

在這個把優厚俸祿看得重、將自身安逸看得輕的時代，你得到了一個清貴的官職，而且任職的地方離故鄉很近。

因爲知道送走你之後，我越發地珍惜這美好的年華。

遠處的江水倒映着樹林的影子，層層山峯間有鳥兒排成行飛過。

你將乘坐着小船在這山水間離去，溪水上的月光還會留下些許餘韻。