送睦州张参军

唐代 • 张乔

重禄轻身日，清资近故乡。
因知送君后，转自惜年芳。
远水分林影，层峰起鸟行。
扁舟此中去，溪月有余光。

译文：

在这个把优厚俸禄看得重、将自身安逸看得轻的时代，你得到了一个清贵的官职，而且任职的地方离故乡很近。

因为知道送走你之后，我越发地珍惜这美好的年华。

远处的江水倒映着树林的影子，层层山峰间有鸟儿排成行飞过。

你将乘坐着小船在这山水间离去，溪水上的月光还会留下些许余韵。