將離江上作

唐代 • 張喬

白衣歸樹下，青草戀江邊。
三楚足深隱，五陵多少年。
寂寥聞蜀魄，清絕怨湘弦。
岐路在何處，西行心渺然。

譯文：

我身着素衣回到那樹下，眼前青草依依，彷彿眷戀着江邊。
在這三楚大地，有很多適合隱居的幽深之處；而五陵一帶，卻有不少年少的富貴子弟。
四周一片寂寥，只聽得見杜鵑（蜀魄）悲啼；那樂聲清絕，彷彿飽含着對湘水之神的哀怨。
岔路究竟在哪裏啊，我一心想要西行，可前路卻讓我感到迷茫、不知所措。