送人歸江南

唐代 • 張喬

貧歸無定程，水宿與山行。
未有安親計，難爲去國情。
島煙孤寺磬，江月遠船箏。
思苦秋回日，多應吟更清。

譯文：

你因爲貧困歸家，行程也沒有確定，時而在水上夜宿，時而在山間前行。

你還沒有讓親人安定下來的辦法，所以難以割捨離開故國的情感。

在那江中小島上，煙霧繚繞，一座孤寺中傳來悠悠的磬聲；江面上，明月高懸，遠處的船隻上傳來陣陣古箏聲。

當你在這苦思家鄉的秋日回去時，大概吟出的詩句會更加清新動人吧。